攝津より筑紫までの守衛は左衛門少尉善友朝臣と左右兵衛二人を具して見送り奉る此時の官符は左の如し。

太政官符_二太宰府_一左衞門少尉正六位上善友朝臣益友、左右兵衛各一人、右件人爲_レ領_二送權師^[1]從二位菅原朝臣_一、發遣如_レ件、府宜_レ承_二知之_一但任中雜俸料幷監從及不_レ領_二釐務_一依_二前員外師^[1]正三位藤原朝臣吉野例_一行之又山城攝津等國旡^[2]_レ給_二食馬_一路次國亦宜_レ准_レ此
　昌泰四年正月廿七日

かゝる嚴しき御沙汰なれば御道中の御不自由は申すも中々おろかなり。
菅公の御姨君の覺壽尼は河內の道明寺に住ませ給へば御暇乞ひのため立ちよらせ給ひ御一宿ありて明る朝別れを惜みて詠み給ふ。

啼ばこそわかれをいそげ鳥がねの
聞えぬ里のあかつきもかな、

それより此里に鷄をかはずとなむ傳ふ。

播磨國明石の驛に至りて往年讃岐守にて徃還宿をとられし御旅舘に着き給ひしが思ひ掛けずあやしみたる氣色なれば菅公は

驛長無驚時變改　一榮一落是春秋

主人淚を流して御跡を慕ひ奉りしとぞ堵これより御舟に召され筑紫に向はせらる道中風波によりて御舟のつきたる所多くありしか山陽道には處々に天神の社あり。 三月の始め筑紫袖湊にて御上陸し給ひしが敷物もなければ舟人は帆綱を圓座の如く卷きて其の上にすゑ奉る。 今綱敷天神と申は此時の御姿なり、かくて大宰府に至り御配所にて明し暮し給ふほど哀れに悲しき事多し、折ふし作らせ給へる詩を少々書き記るさんとす。

離_レ家三四月、落淚百千行
萬事皆如_レ夢　時々仰_二彼蒼_一

讀_二樂天北牕三友詩_一有_レ感作_二長篇_一

白氏洛中集十卷　中有_二北牕三友詩_一　一友彈_レ琴一友酒
酒與_レ彈_レ琴吾不_レ知　雖_レ不_レ知能得_レ意　旣云_レ得_レ意無_レ所_レ疑
酒何以成麴和_レ水　琴何以成桐播_レ絲　不_レ須一曲煩用_レ手
何必十分便開_レ眉　雖_レ然二者交情淺　好去我今苦拜辭
詩友獨留眞死友　父祖子孫久要期　只嫌吟咏涉_二歌唱_一
不^[3]發_二干^[4]聲_一以_二心思_一　身多_二忌諱_一無^[5]新意_一　口有_二文章_一摘_二古_一^[6]詞
古詞何處問鈔出　官舍三間白茅茨　開_レ方雖_レ窄南北定
結_レ宇雖_レ疎戶牗宜　自然屋有_二北牕在_一　適來良友穩相依
無_レ酒琴無_レ何物足　紫鷰之雛黃雀兒　鷰雀殊_レ種遂生_レ一
雌雄擁護遞扶持　馴狎燒香散華處　不_レ違念佛讀經時
感應不_レ嫌不_レ厭　且知無_レ害亦無_レ機　喃々嘖々知_二合語_一
一蟲一粒不_レ致_レ飢　彼是徵禽我儔者　而我不_レ知_二彼多慈尙書^[7]

自_二從勅使_一駈將去　父子一時五處離　口不_レ能_レ言眼中血
俯仰天神與地祇　東行西行雲渺々　二月三月日遲^[9]々
重關警固知聞斷　單寢辛酸夢見稀　山河邈矣隨_レ行隔
風景黯然在_レ路移　平到_二謫所_一誰與_レ食　生及_二秋風_一定無_レ衣
古之三友一生樂　今之三友一生悲　古不_レ同_レ今々異_レ古
一悲一樂志所_レ之

賦_二不出門_二^[10]

一從_三謫落就_二柴荊_一　萬死兢々跼蹐情　都府樓纔看_二丸色_一
觀音寺只聽_二鍾聲^[11]　中懷好逐_二孤雲_一去　外物相_二逢滿月_一迎
此地雖_三身無_二檢擊_一　何爲寸步出_レ門行

聞_二旅雁聲_一

我爲_二遷客_一汝來賓　共是蕭々旅漂身　欹_レ枕思量歸去日
我知_二何歲_一汝來春

九月九日

一朝逢_二九日_一　合_レ眼獨愁臥　菊酒爲_レ誰調　長齋終不_レ破

九月十日

去年今夜侍_二淸凉_一　秋思詩篇獨斷膓　恩賜御衣今在_レ此
棒持每日拜_二餘香_一

夕煙	夕ざれば野にも山にもたつ煙 　なげきよりこそ燃まさりけれ
雨日	あめの下かくるゝ人のなければや 　着てし濡衣ひるよしのなき
日	天の原あかねさし出る光には 　何れのくまかさえのこるべき
月	月ごとに流ると思ひします鏡 　西の空にもとまらざりけり
星	天つ星道もやどりもありながら 　そらにうきてもおもほゆるかな
雲	山別れ飛び行雲のかへり來る 　影見る時は猶たのまれぬ
霧	きり立ちて照日の本は見えずとも 　身はまとはれじよるべありやと
山	足曳のこなたかなたに道はあれど 　都へいざといふ人のなき
野	つくしにも紫おふる野べはあれど 　無名かなしむ人ぞきこえぬ
海	海ならで湛へる水の底までも 　淸き心は月ぞてらさむ
波	流れ木と立つ白浪とやくしほと 　いづれがからきわだつみの底
鵲	ひこ星の行合を待つ鵲の 　渡せる橋をわれにかさなむ
柳	みちのへの朽木のやなぎ春くれば 　あはれ昔もしのばれぞする
風	花もちり紅葉もちらす一枝に 　ふきなす風をいかゞうらみむ
無罪	天の下のがるる人のなければや 　きてしぬれぎぬひるよしもなき